ABSTRACT Background: Clinical supervision is a procedure for the training of health psychologists based on the guidance of more expert professionals, who provide guidelines for action. Using observational methodology, the aim of this paper is to study compliance with the guidelines and probably related variables, such as the confidence of the therapists with supervision and its methods. Method: Six novice therapists, seven supervisors, and 31 users participated in the study; all of them belonged to the university clinic of the Universidad Autónoma de Madrid (CPA-UAM). Confidence was assessed using a self-report questionnaire and compliance with the guidelines using an observational rating-scale. Results: The most common method of supervision was discussion; confidence with supervision and its methods were associated with greater compliance with the guidelines. Conclusions: The results of this study open the door to the development of a guide for action for supervisors, helping them in their task.RESUMEN Antecedentes: La supervisión clínica es un procedimiento para la formación de psicólogos clínicos y de la salud basado en la guía de profesionales más experimentados, quienes proporcionan pautas de acción. El objetivo de este artículo es estudiar, utilizando metodología observacional, el cumplimiento de las pautas y variables probablemente relacionadas, como la confianza de los terapeutas en la supervisión y sus métodos. Método: Participaron seis terapeutas noveles, siete supervisores y 31 usuarios, todos ellos de la clínica de psicología de la Universidad Autónoma de Madrid (CPA-UAM). La confianza se evaluó mediante un cuestionario de autoinforme y el cumplimiento de las pautas mediante una escala de calificación observacional. Resultados: El método más común de supervisión fue la discusión de casos; la confianza en la supervisión y sus métodos se asoció con un mayor cumplimiento de las pautas. Conclusiones: Los resultados de este estudio abren la puerta al desarrollo de una guía de acción para los supervisores, ayudándolos en su tarea. [...]

ABSTRACT Aim: To explore the differential characteristics in sociodemographic variables, severity of consumption, psychopathological symptomatology, life maladjustment, trauma characteristics, and post-traumatic stress symptomatology between women and men who seek treatment for substance use disorder (SUD) and have experienced lifetime physical and/or sexual abuse. Method: The sample consisted of 26 women and 31 men who had experienced physical/sexual abuse and sought treatment for SUD. Results: Women had been victims of sexual abuse in a significantly higher percentage than men. Women presented a significantly higher frequency of revictimization to another traumatic event and a significantly higher presence of avoidance symptoms than men. Conclusions: This study supports the existence of a more severe profile in women than in men with SUD who have experienced lifetime physical and/or sexual abuse. Consequently, gender-related trauma-informed practice in SUD treatment programmes should be promoted. More research in this field is needed, as this is a preliminary study.RESUMEN Objetivo: Explorar las diferencias de género en distintas variables (sociodemográficas, gravedad del consumo, sintomatología psicopatológica, inadaptación a la vida cotidiana, características del trauma y sintomatología de estrés postraumático) en pacientes que acuden a tratamiento por trastorno por consumo de sustancias (TCS) y han sufrido abuso físico y/o sexual. Método: La muestra estuvo compuesta por 26 mujeres y 31 hombres que habían sufrido abuso físico y/o sexual y buscaban tratamiento para TCS. Resultados: Las mujeres habían sido víctimas de abuso sexual en un porcentaje significativamente mayor que los hombres. Además presentaban una frecuencia significativamente mayor de revictimización a otro evento traumático y una presencia significativamente mayor de síntomas de evitación que los hombres. Conclusiones: El estudio confirma la existencia de un perfil más grave en las mujeres que en los hombres con TCS que han sufrido abuso físico y/o sexual a lo largo de la vida. En consecuencia, se debe promover la atención informada sobre el trauma con perspectiva de género en los programas de tratamiento del TCS. Dada la naturaleza preliminar de este estudio, se necesita más investigación en este campo. [...]

ABSTRACT Migraine is a prevalent disorder imposing a great, pervasive burden on the bearer's life. However, research is lacking on the individual and family impact of migraines. This study aims to adapt and validate a Portuguese version of the Impact of Migraine on Partners and Adolescent Children (IMPAC) scale, analyzing its psychometric properties. Four hundred eighty six individuals with migraines answered an online questionnaire, also containing a health-related quality of life measure – SF-12. The IMPAC-P presented good psychometric properties and fit of the theoretical model with three underlying factors – Activity Limitations, Partner Interaction, and Children Interaction. The impact of migraines was higher in women, single or widowed individuals, and those aged 21 to 40, exhibiting a significant and negative correlation with SF-12. The IMPAC-P is a brief, valid, reliable, and sensitive tool for assessing the impact of migraines on the bearer's life and family in both clinical and research contexts.RESUMEN La migraña es un trastorno prevalente que impone una carga grande y generalizada en la vida del que la sufre. No obstante, falta investigación acerca de la repercusión individual y familiar de la misma. El estudio adapta y valida la versión portuguesa de la escala sobre Repercusión de la Migraña en la Pareja e Hijos Adolescentes (IMPAC según sus siglas en inglés), analizando sus propiedades psicométricas. Una muestra de 456 sujetos que padecían migrañas contestó al cuestionario online, que incluía igualmente una medida de calidad de vida relativa a la salud (la SF-12). La escala presenta buenas propiedades psicométricas y un buen ajuste al modelo teórico, con tres factores subyacentes (limitaciones de la actividad, interacción de pareja e interacción entre los hijos). El impacto de las migrañas era superior en las mujeres y personas solteras o viudas así como en las personas de entre 21 y 40 años de edad, habiendo una correlación negativa significativa con la SF-12. Se trata de una herramienta breve, válida, fiable y sensible para evaluar el efecto de las migrañas en la vida de quien las sufre y de la familia, tanto en contextos clínicos como de investigación. [...]

ABSTRACT Background: The present study aims to analyze the prevalence of the problematic Internet use (PIU) among Spanish adolescents using the Compulsive Internet Use Scale (CIUS) and provide normative data. Method: The final sample consisted of a total of 1,977 (M age = 15.70, SD = 1.26, 53.7% female). Results: PIU were relatively common with many items seeing endorsement for between 6.5% and 33.1%. There were statistically significant differences both by gender. Females scored significantly more highly on four CIUS dimensions as well as total scores. With regards to age, we found statistically significant differences in preoccupation. No differences were found for the total score by age. Conclusions: Early detection strategies should be implemented in order to prevent PIU during adolescence, a critical developmental stage.RESUMEN Antecedentes: El presente estudio tiene por objeto analizar la prevalencia del uso problemático de Internet (UPI) entre adolescentes españoles mediante la Escala de Uso Compulsivo de Internet (CIUS) y estudiar las puntuaciones típicas de la escala. Método: La muestra final estuvo compuesta por un total de 1,977 adolescentes (edad, M = 15.7, DT = 1.26, 53.7% chicas). Resultados: El UPI fue relativamente frecuente, con muchos ítems en los cuales la prevalencia se situó entre el 6.5% y el 22.1%. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas para el género y la edad. Atendiendo al género, se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas en 4 dimensiones de la CIUS y en la puntuación total. Con respecto a la edad, se observaron diferencias estadísticamente en la dimensión preocupación. No se encontraron diferencias para la puntuación total con respecto a la edad. Conclusiones: Se deberían utilizar estrategias de detección temprana con el objetivo de prevenir el UPI durante la adolescencia, una etapa crítica del desarrollo. [...]

ABSTRACT Background: The Inventory of Parental-Peer Attachment (IPPA) is an internationally recognized measure to assess the attachment of adolescents to their parents and peers. The objective of this study was to examine the psychometric properties of the IPPA in a sample of Spanish adolescents with behavioural problems. Method: The sample was composed of 294 Spanish adolescents (53% girls) with behavioural problems. The IPPA mother, father, and peer versions, along with other related measures, were administered. Results: The 25-item scale, distributed into three factors, was confirmed for both the mother and father versions but not for the peer version. The IPPA showed adequate values of reliability ranging from .79 to .86. Validity was demonstrated through correlations with emotional intelligence, antisocial behaviour, and aggressiveness. Conclusion: The three-factor version of the IPPA is a useful, reliable, and valid scale to assess the attachment of adolescents with problematic behaviours and their parents.RESUMEN Antecedentes: El Inventario de Apego a Padres e Iguales (IPPA) es un instrumento reconocido internacionalmente para evaluar el apego de adolescentes hacia padres e iguales. El objetivo de este estudio ha sido examinar las propiedades psicométricas del IPPA en una muestra de adolescentes españoles con problemas de conducta. Método: La muestra estaba compuesta por 294 adolescentes españoles (53% chicas) con problemas de conducta. Se administraron las versiones de IPPA madre, IPPA padre e IPPA iguales, junto con otras medidas relacionadas. Resultados: Se ha confirmado la escala de 25 ítems, distribuida en tres factores, para la versión IPPA madre e IPPA padre, pero no para la versión de iguales. El IPPA ha mostrado valores adecuados de fiabilidad que oscilaban entre .79 y .86. La validez se demostró mediante las correlaciones significativas con las variables inteligencia emocional, conducta antisocial y agresividad. Conclusiones: La versión de tres factores del IPPA es una escala útil, fiable y válida para evaluar el vínculo de adolescentes que muestran conductas problemáticas con sus padres. [...]

ABSTRACT Background: Technology anxiety is more prevalent in older people and can compromise their functionality in an increasingly techno-dependent world. There are no validated instruments to assess it in older Spanish people. Method: A technology anxiety scale was cross-culturally adapted and applied to 355 Spaniards (66% women, M = 78.63, SD = 6.77). Two models were tested by confirmatory factor analysis: a one-dimensional model (technology anxiety) and a model with two correlated factors (fear and confidence in technology, respectively). Results: Both showed an adequate fit, although higher in the two-factor correlated model (χ2 = 243.797, df = 26, CFI = .969, TLI = .945, SRMR = .039). Concurrent validity was confirmed through correlations with psychological well-being, quality of life, and health satisfaction. Configural, metric, and scalar factorial gender invariance were also verified. Conclusion: Our data support the preliminary validity of the Technology Anxiety Scale in older Spanish men and women.RESUMEN Introducción: La ansiedad tecnológica es más prevalente en mayores y puede dificultar su funcionalidad en un mundo cada vez más tecnodependiente. No hay instrumentos validados para evaluarla en mayores españoles. Método: Se adaptó transculturalmente una escala de ansiedad tecnológica y se aplicó a 355 españoles (66% mujeres, M = 78,63, DT = 6,77). Se testaron dos modelos mediante análisis factorial confirmatorio: un modelo unidimensional (ansiedad tecnológica) y un modelo con dos factores correlacionados (miedo a la tecnología y confianza en la misma). Resultados: Ambos mostraron un ajuste adecuado, aunque mayor en el modelo de dos factores correlacionados (χ2 = 243,797, gl = 26, CFI = .969, TLI = .945, SRMR = .039). La validez concurrente se confirmó mediante correlaciones con bienestar psicológico, calidad de vida y satisfacción con la salud. También se verificó la invarianza de género configural, métrica y escalar. Conclusión: Los resultados confirman la validez preliminar de la Escala de Ansiedad Tecnológica en hombres y mujeres mayores españoles. [...]